-
1 miss
§ მისს, ქალიშვილი (იხმარება გვარის ან სახელის წინ); აცდენა გამოშვება, გამოტოვება; თვალში დაკლება§1 გაცდენაto miss classes / a meeting / a concert გაკვეთილების / კრების / კონცერტის გაცდენაyou didn't miss much by not seeing this movie ამ კინოსურათის უნახაობით ბევრი არაფერი დაგიკარგავს2 დაგვიანება (დააგვიანებს)to miss a bus / train / boat ავტობუსზე / მატარებელზე / გემზე დაგვიანება3 აცდენაhe missed his aim / target მიზანს ააცდინა // მიზანში ვერ მოარტყაhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდა4 გამორჩენა (გამორჩენა), გამოტოვება, კლება (აკლია)●●to miss a step წაბორძიკება5 ხელიდან გაშვებაto miss an opportunity / chance / occasion შესაძლებლობის / შანსის / შემთხვევის ხელიდან გაშვება6 მონატრებაwe miss you very much ძალიან გვენატრები / გვაკლიხარ7 ვერ გაგება / ვერ მიხვედრაI missed what you said ვერ გავიგე, რა თქვიwe've missed the point შენ მთავარი ვერ გაიგე // მთავარს ვერ მიხვდი8 დანაკლისის აღმოჩენა / შემჩნევაnobody will miss us at the meeting კრებაზე ჩვენს არყოფნას ვერავინ შეამჩნევსit was bad luck I missed you! რა ცუდია, რომ აგცდი!to miss / lose the opportunity შესაძლებლობის დაკარგვაhe missed classes because of sickness გაკვეთილები ავადმყოფობის გამო გააცდინაdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი?the teacher granted me permission to miss his class მასწავლებელმა ნება დამრთო მისი გაკვეთილი გამეცდინაhe doesn`t answer to the description of the missing man დაკარგული კაცის აღწერილობას არ შეესატყვისება -
2 Miss
მის (გაუთხოვარ ქალზე მიანიშნებს) -
3 miss
nაცდენა, დანაკარგი, აცდენა, ხელიდან გაშვება, მონატრება -
4 Miss
nმის -
5 boat
ნავი, გემი, ნავით სეირნობა●●the boat did not respond to the wheel ნავი საჭეს არ ემორჩილებოდაa rescue boat / party მაშველი ნავი / რაზმი●●sailing boat იალქნიანი ნავიto miss a bus / train / boat ავტობუსზე / მატარებელზე / გემზე დაგვიანებაthe boat was washed out to sea ტალღებმა ნავი ზღვაში წაიღეს/გაიტაცეს●●the boat was washed out to sea ტალღებმა ნავი ნაპირზე გამოიტანესthe boat floated downstream ნავი დინებას გაჰყვა / მდინარეზე მიტივტივებდაthe boat drifted ashore დინებამ ნავი ნაპირზე გამოიტანა // ნავი ნაპირთან მოტივტივდაwe are in the same boat ერთ თაფაში ვიწვით, ერთ ბედ ქვეშა ვართ -
6 class
§ კლასი; სახეობა, ხარისხი; დაყოფა§1 საზოგადოებრივი კლასიthe middle / upper class საზოგადოების საშუალო / უმაღლესი ფენა2 ჯგუფი, კლასი (სკოლაში)3 გაკვეთილიto attend classes მეცადინეობაზე დასწრება / სიარული4 ხარისხი, კლასიhe comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანაა●●lower middle class წვრილი ბურჟუაზიაhe tried to find a pretext for missing classes საბაბს ეძებდა, რომ სკოლაში არ წასულიყოto recite Shakespeare's' s sonnets in class აუდიტორიაში შექსპირის სონეტების მხატვრულად წაკითხვა (ზეპირად)I slept in today and was late for classes გვიან გამეღვიძა და მეცადინოებაზე დამაგვიანდაsecond-class მეორეხარისხოვანი, მეორე კლასისაdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი?this class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაfirst-class §1 პირველხარისხოვანი, საუკეთესოfirst-class §2 პირველი კლასისა -
7 grant
§ დასაჩუქრება, ჩუქება, ბოძება§ (v.) ჩუქება,მიცემა§1 ფულის ბოძება, ფულადი საჩუქარი, ნაბოძარიthe university received a large grant from a former student ყოფილმა სტუდენტმა უნივერსიტეტს დიდი თანხა უბოძა2 ნების მიცემა (ნებას მისცემს, ნების დართვა, დათანხმება)the teacher granted me permission to miss his class მასწავლებელმა ნება დამრთო მისი გაკვეთილი გამეცდინა3 ბოძება (უბოძებს), მიცემა4 დაჯერება (სჯერა)he is an honest man, I grant you დამიჯერეთ, ეგ პატიოსანი კაციაI grant the truth of what she says მჯერა, რომ სიმართლეს ამბობსto take smb. for granted პიროვნების ქცევის კანინზომიერად / ჯეროვნად მიჩნევაto take sth for granted შეიფერებს, მიიღებს, როგორც ჯეროვანს / კუთვნილსto grant smb. a pardon მსჯავრდადებულის შეწყალებაI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდი -
8 much
1 ბევრი, ბევრად, გაცილებითmuch better / worse გაცილებით უკეთესი // ბევრად უარესიmuch more interesting / pleasant ბევრად უფრო საინტერესო / სასიამოვნოI expected / thought as much ასეც მოველოდი / ვფიქრობდიeat as much as you like რამდენიც გინდა, მიირთვი2 დიდად, ძალიან3 ბევრი რამ, დიდი რამif you ask too much of him, he'll kick ზედმეტი თუ სთხოვე, ტლინკების ყრას დაიწყებს / გაჯიუტდებაas much / often as possible რაც შეიძლება მეტი / ხშირად●●I suspected as much ასეც მეგონა / ვგრძნობდიhe isn't so much stupid as ignorant არც ისე(თი) გონებაჩლუნგია, როგორც უვიციwe miss you very much ძალიან გვენატრები / გვაკლიხარto make much of პატივში ყოლა, მაღალი წარმოდგენის ქონა●●to think much / nothing of sth რაიმესთვის დიდი მნიშვნელობის მინიჭება // რისამე უმნიშვნელოდ ჩათვლა / აინუში არ ჩაგდებაI thought as much ასეც ვიფიქრე / ვფიქრობდიher suffering worked upon me so much that I cried მისმა ტანჯვამ ისე იმოქმედა ჩემზე, რომ ვიტირეhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრაa movie with too much gore ფილმი, რომელშიც გადაჭარბებული სისხლისღვრაა ნაჩვენებიit won`t amount to much ძვირი არ დაჯდებაthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარა -
9 opportunity
§ მოხერხებული, ხელსაყრელი შემთხვევა§ შესაძლებლობა, შანსიto miss / lose the opportunity შესაძლებლობის დაკარგვაto seize / take the opportunity შესაძლებლობით სარგებლობა●●if the opportunity occurs I… შემთხვევა თუ მომეცა, მე...●●he pounced at this opportunity ამ შანსს ჩაეჭიდაyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლო -
10 sea
1 ზღვაthe sea is calm / stormy ზღვა წყნარია / ღელავსheavy seas აღელვებული ზღვა, შტორმიto live at / by / near the sea ზღვასთან ახლოს ცხოვრებაto swim in he sea ზღვაში ბანაობა / ცურაობაhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაto go / put to sea ზღვაში გასვლაsea water / fish ზღვის წყალი / თევზიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვს●●the sea is nasty ზღვა ღელავს -
11 step
§ ნაბიჯი; საფეხური; ნაბიჯით სვლა§1 ნაბიჯიhe took / made a few steps forward რამდენიმე ნაბიჯი წინ გადადგაstep by step ნაბიჯ-ნაბიჯ / თანდათანობითa careless / thoughtless / dangerous step გაუფრთხილებელი / დაუფიქრებელი / სახიფათო ნაბიჯი●●it's a good step from here აქედან საკმაოდ შორსააwatch your step, it is dark! ბნელა, ფრთხილად იარე!2 ზომები3 კიბის საფეხურიhe was sitting on the top / bottom step ზემო / ქვემო საფეხურზე იჯდა4 ნაბიჯის გადადგმა●●step this way! აქეთ წამობრძანდით●●to miss a step წაბორძიკებაhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილად -
12 target
§ სამიზნი (?????)§ სამიზნე, ნიშანი, მიზანიto hit / miss the target მიზანში მორტყმა // მიზანს აცდენა
См. также в других словарях:
Miss Universe — Logo of the Miss Universe pageant Formation 1952 Type Beauty Pageant Headquarters … Wikipedia
Miss Earth — Logo of the Miss Earth Pageant Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pagea … Wikipedia
Miss Venezuela — Formation 1952 Type Beauty pageant Headquarters Caracas, Venezuela Location … Wikipedia
Miss America's Outstanding Teen state pageants — Miss America s Outstanding Teen pageants select the representative for each state for the Miss America s Outstanding Teen pageant. Although Miss America state pageants used to run unofficial teen competitions, Miss America s Outstanding Teen was… … Wikipedia
Miss Earth 2008 — Date November 9, 2008 Presenters Billy Crawford, Priscilla Meirelles, Riza Santos Venue Clark Expo Amphitheater, Angeles City, Pampanga, Philippines Broadcaster ABS CBN, Studio 23, The F … Wikipedia
Miss Belgique — Titulaire actuelle : Justine de Jonckheere Formation : 1928 Première : Gina Koyaert Titres Miss Univers : aucun Années Titres Miss Univers par remplacement : aucun … Wikipédia en Français
Miss France — Logotype de Miss France … Wikipédia en Français
Miss Germany — Miss Allemagne Janice Behrendt, Miss Germany 2007 Le titre de Miss Allemagne n existe pas. En effet, il existe plusieurs titres en Allemagne accordés lors de concours de beauté depuis 1927 à des jeunes filles célibataires. Parmi ces concours, on… … Wikipédia en Français
Miss Earth 2009 — Date November 22, 2009 Presenters Marc Nelson, Borgy Manotoc and Sarah Meier Entertainment Nonoy Libanan Venue Boracay Ecovillage Resort and Convention Center, Boracay, Philippines … Wikipedia
Miss Panamá — Tipo Reinado de Belleza Fundación 1952 Sede Panamá … Wikipedia Español
Miss Géorgie — est un concours de beauté annuel tenu en Géorgie, pays du Caucase. La gagnante représente son pays aux élections de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss Europe. Il ne doit pas être confondu avec le concours de Miss Géorgie, état américain … Wikipédia en Français